Plai Phat is getting musth now. You can see some liquid come out from the temple on each side of his head. เจ้าหน้าที่ภาคสนามลำปางแอบถ่ายพลายพัทธ์ ที่ขณะนี้กำลังตกมันอยู่ ถ้าสังเกตว่าจะมีน้ำมันไหลออกจากขมับด้วย

Our staffs take a photo with Khun Willy Mcintosh คุณวิลลี่ แมคอินทอช ถ่ายภาพร่วมกับเจ้าหน้าที่ภาคสนามมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ

Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary General of The Foundation give some information about our elephants to Khun Willy Mcintosh คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ (เลขาธิการมูลนิธิฯ) ร่วมถ่ายทำรายการ I see you กับคุณวิลลี่ แมทอินทอช

Willy McIntosh and Dr. Manee Chaithiranuwatsiri, Member of the National Legislative Assemby and Parliamentary Committee member on Natural Resources and Environment. วิลลี่ แมคอินทอช และดร.มาณี ไชยธีรานุวัฒศิริ สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ และสมาชิกคณะกรรมาธิการทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม

Willy McIntosh and Khun Premchitr.

วิลลี่ แมคอินทอช และคุณเปรมจิตร

Ruttanaporn and Willy

รัตนาภรณ์ และวิลลี่

Suchada and Willy McIntosh.

สุชาดา และวิลลี่ แมคอินทอช

Khun Willy McIntosh say hello to our staffs before start making a documentary (I see you) คุณวิลลี่ แมคอินทอช ทักทายเจ้าหน้าที่ภาคสนามก่อนที่จะเดินทางเข้าไปถ่ายทำรายการ I see you

Pang Maeboonkeaw is making a small hole nearby Lamsonthi stream to filter water before drinking by natural. พังแม่บุญแก้วกำลังขุดบ่อน้ำเล็ก ๆ ข้างลำสนธิเพื่อให้เิกิดน้ำซับในบ่อ จากการสอบถามเจ้าหน้าที่ทำให้ทราบว่า ด้านบนของลำน้ำน่าจะมีช้างตัวอื่นกินน้ำอยู่หรือว่าน้ำไม่สะอาด พังแม่บุญแก้วจึงทำการกรองน้ำโดยวิธีธรรมชาติก่อนที่จะกิน

Pang Lampang is searching for food in Sublangka. พังลำปางกำลังเดินหาอาหารในป่าซับลังกา

Plai Srisakorn is drinking water from Lamsonthi Creek. พลายศรีสาครกำลังกินน้ำในลำสนธิ

Pang Pornchita, young female elephant in Sublangka forest. พังพรชิตา สาวน้อยในพื้นป่าซับลังกา

Pang Deurn, Pang Dao, Pang Doraemi and Plai Doraemon พังเดือน พังดาว พังโดเรมีและพลายโดเรมอน

M.R. Thanadsri Sawasdiwat and Khun Chaivat Taepaisitphongse (Chairman of Betagro Group) visit our "Elephant Reintroduction Project" at Sublangka Wildlife Sanctuary in Lopburi. ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัตน์ และคุณชัยวัฒน์ แต้ไพสิฐพงษ์ ประธานกรรมการกลุ่มเบทาโกร เข้าเยี่ยมดูพื้นที่โครงการคืนช้างสู่ธรรมชาติ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี

คุณฤทัย ผู้ช่วยหัวหน้าอุทยานแห่งชาติภูพาน และเจ้าหน้าที่ที่อุทยานแห่งชาติภูพาน จ.สกลนคร

Plai Srisakorn is very happy in Sublangka. พลายศรีสาครหนุ่มน้อยผู้มีความสุขในพื้นที่ป่าซับลังกา

Our field staff at Lampang take a Plai Somnuk's photo after released him for feeding by himself. เจ้าหน้าที่ภาคสนาม (ลำปาง) แอบเข้าไปถ่ายรูปพลายสมนึก หลังจากที่ทดลองปล่อยให้หาอาหารกินเอง

จากภาพจะสังเกตได้ว่าคนสวนธรรมชาติ(ช้าง) ได้ช่วยดูแลป่าโดยช่วยตัดหญ้าที่ล้อมรอบต้นไม้เล็ก ๆ เพื่อให้ต้นไม้เหล่านี้ได้พบกับแสงแดดและเจริญเติบโตได้อย่างสมบูรณ์พร้อมทั้งใส่ปุ๋ยให้กับต้นไม้อีกด้วย

กระต่ายน้อยกำลังประชุมร่วมกันในตอนเช้า

Our elephants enjoy swimming in Lamsonthi creek.

ช้างกำลังเล่นน้ำในลำสนธิ อย่างมีความสุข

Plai Sudjai looks more happy although has to admit at the hospital for a day. หลังจากที่ทำการรักษาแล้ว พลายสุดใจดูมีความสุขขึ้น แต่ต้องพักรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลก่อน เป็นเวลา 1 วัน เพื่อรักษาความสะอาดบริเวณที่เป็นแผล และช่วงนี้เจ้าหน้าที่จะต้องทำความสะอาดบริเวณงาของพลายสุดใจทุกวัน

This is a piece of tusk which the veterinarian pull out from Plai Sudjai. นี่คือภาพเศษงาของพลายสุดใจ ที่นายสัตวแพทย์ดึงออกมาได้ และเป็นสาเหตุที่ทำให้เนื้อบริเวณงาของพลายสุดใจบวม

Our veterinarian gives an injection and clean swollen area after pull a piece of tusk out from plai sudjai. It was a cause to make his face swollen.

หลังจากที่ทำความสะอาดฆ่าเชื้อบริเวณที่บวมแล้ว นายสัตวแพทย์ก็ทำการคีบเอาเศษงาที่หักออก ซึ่งเป็นสาเหตุของอาการบวมของพลายสุดใจ จากนั้นก็ทำการฉีดยาแก้อักเสบ (พลายสุดใจยอมให้สัตวแพทย์ที่ทำการรักษาโดยไม่มีอาการขัดขืนเลย)

Mr. Taweepoke, consult veterinarian of the foundation and Mr. Kajohnphat, veterinarian of elephant hospital arrive at the foundation's hospital with 2 forigners who come to thailand to educated about elephant. All of them are preparing some equipments to treat Plai Sudjai หลังจากที่นายสัตวแพทย์ทวีโภค สัตวแพทย์ที่ปรึกษาของมูลนิธิฯ เดินทางมาถึง พร้อมด้วยนายสัตวแพทย์ขจรพัฒน์ และชาวต่างชาติที่มาศึกษาดูงานเกี่ยวกับช้าง 2 ท่าน คือ Mr.Madolawee และ Miss.Silika กำลังช่วยกันเตรียมอุปกรณ์สำหรับการรักษาพลายสุดใจ

Plai Sudjai is waiting for veterinarian to treat him at elephant hospital of the foundation nearby camp 1. He is the first elephant that use service from this hospital. เจ้าหน้าที่ภาคสนาม (จ.ลำปาง) นำพลายสุดใจ มารอสัตวแพทย์ เพื่อเข้ารับการรักษาอาการบวม บริเวณงา ที่โรงพยาบาลช้างของของมูลนิธิฯ ใกล้ๆ กับแคมป์ 1 ซึ่งพลายสุดใจ เป็นช้างตัวแรกที่เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลใหม่ของมูลนิธิฯ แห่งนี้

คนสวนธรรมชาติ (ช้างในซับลังกา) กำลังช่วยกันตัดหญ้าอย่างขันแข็ง

หลังจากที่คนสวนช่วยกันตัดหญ้าเรียบร้อยแล้วพื้นที่ก็เป็นแบบที่เห็น

กระต่ายที่อยู่ในความดูแลของเจ้าหน้าที่ภาคสนาม เพื่อรออิสระภาพเร็ว ๆ นี้

กระต่ายน้อย 2 ตัวได้รับอิสระภาพในผืนป่าอันกว้างใหญ่